[instaviz-users] More localization

[Mirko Santangelo]

Italian

"direction" = "Orientamento";
"duplicate graph" = "Duplica il Grafo";



Come faccio a...
muovermi?
Usa due dita
per trascinare il grafo
zoomare?
Usa due dita
per avvicinare il grafo
creare...
un grafo?
Nella lista dei grafi
fai tap nel pulsante +
...un nodo?
disegna una forma con
un dito e in un colpo
Puoi disegnare:
ellissi
cerchi
rettangoli
quadrati
rombi
triangoli
...un arco?
Disegna una linea con
un dito collegando due nodi
cambiare...
...la forma
di un nodo?
Disegna la nuova forma
sopra il vecchio nodo
...l'etichetta
o altre impostazioni
di un nodo o di un arco?
Doppio tap nel nodo o nell'arco
Modifica l'etichetta o le altre impostazioni
Tap i pulsanti indietro o Fatto
...l'etichetta
o altre impostazioni
di un grafo?
Tap sullo sfondo del grafo
Scuoti l'iPhone
Nella lista dei Grafi
Sfiora il grafo
Tap dul pulsante Cancella
esporta...
.. il grafo?
Doppio tap sullo sfondo del grafo
Seleziona Esporta Grafo
Scegli le opzioni di esportazione
Tap il pulsante Esporta
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-mail5.webfaction.com/pipermail/instaviz-users/attachments/20090102/fe461d89/attachment.html 
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: Italian translation.txt
Url: http://mailman-mail5.webfaction.com/pipermail/instaviz-users/attachments/20090102/fe461d89/attachment.txt