[instaviz-users] Final round of localizations (hopefully) for 1.3

[ktetsuro]

----------------------------------------
> From: glen.low at pixelglow.com
> To: instaviz-users at pixelglow.com
> Date: Sat, 18 Apr 2009 23:57:44 +0800
> CC: vicki.cheng at fit.net.au
> Subject: [instaviz-users] Final round of localizations (hopefully) for 1.3
>
> Hi All
>
> Managed to get email export working on top of the the new URL handling
> support. All the major features of 1.3 are in, I'm just working on
> cleanup, squeezing in one or two more minor features and letting it
> sit in my subconscious for a while to see if anything weird pops up.
>
> Would love it if you could localize a couple more phrases, by Monday
> or Tuesday?
>
> ===
>
> "email graph" = "Email to iPhone or Mac";
>
> "URL invalid" = "This is not a valid URL:\n%@";
> "data URL invalid" = "This is not a valid data URL resource specifier:
> \n%@";
> "type not supported" = "The “%@” type is not supported.\nOnly the
> “text/plain” and “text/vnd.graphviz” types are supported.";
> "scheme not supported" = "The “%@” scheme is not supported.\nOnly the
> “data”, “http” and “https” schemes are supported.";
> "base64 invalid" = "This is not a valid base64 encoding:\n%@";
> "percent invalid" = "This is not a valid percent encoding:\n%@";
>
> "graph invalid" = "“%@” is not a valid graph:";
> "this graph invalid" = "This is not a valid graph:";
>
> ===
>
> Some explanations:
>
> Email only works to iPhone or Mac users at the moment. (Windows users
> will see missing graphics markers, go blame Apple for not properly
> supporting email attachments in the current SDK :-( )
> data URL is a specific URL format, see http://en.wikipedia.org/wiki/Data_URI_scheme
> type not supported -- a type is like a content type or MIME type or
> file type, it tells you what kind of data follows e.g. text, PDF, image
> scheme not supported -- a scheme is the part of the URL before the :
> e.g. http, https, ftp
> base64 -- this is the base64 encoding, see http://en.wikipedia.org/wiki/Base64
> percent invalid -- this the "percent encoding", see http://en.wikipedia.org/wiki/Percent_encoding
> graph invalid -- some sort of syntax error in the graph
>
> Thanks to ktetsuro for Japanese, Pierre for French, Vicki for Chinese
> Traditional (partial), Knud for Dutch and Petri for Finnish.
>
> We're still missing Chinese Simplified, Italian, Portuguese, Spanish.
>
>
>
>
> Cheers, Glen Low
>
>
> ---
> pixelglow software | simply brilliant stuff
> www.pixelglow.com
> aim: pixglen
> twitter: pixelglow
>
> _______________________________________________
> instaviz-users mailing list
> instaviz-users at pixelglow.com
> http://lists.pixelglow.com/listinfo/instaviz-users

_________________________________________________________________
Hotmailがさらに便利に使えるMSN版IE８を使ってみませんか？
http://o.jp.msn.com/ie8/