[instaviz-users] Localizing 1.3 for existing languages

[knud van eeden]

Language: Natural: Dutch
 
"really clear graph?" = "wilt u de graaf werkelijk wissen?";
"clear graph" = "wissen graaf";
"export to server" = "exporteren naar Server";
"export" = "exporteren";
"exporting" = "exporteren bezig "%@".";
"exported" = ""%@" geexporteerd.";
"import from server" = "importeren van Server";
"import" = "importeren";
"importing" = "importeren bezig "%@".";
"imported" = ""%@" geimporteerd.";
"preview to camera roll" = "resultaat bekijken (preview) in 'Camera Roll'";
"preview to saved photos" = "resultaat bekijken (preview) in 'Saved Photos'";
"previewing graph" = "resultaat bekijken (preview) graaf bezig "%@".";
"previewed" = ""%@" resultaat (preview) bekeken.";
"email graph" = "E-mail Graaf";
"file" = "File";
"flow" = "Flow";
"format" = "Formaat";
"head" = "Kop";
"tail" = "Staart";
-----
Please translate the entire phrase into the appropriate language:
clear = wissen
import = importeren
preview = resultaat bekijken
email = e-mail
Tap the back button = Druk op de 'Terug' (back) knop
In the Graphs list = In de lijst van de grafen
Tap on the * button = Druk op de '*' knop
Choose the import options = Kies de import opties
Tap the Import button = Druk op de 'Import' knop
Double-tap the graph background = Druk twee keer op de achtergrond van de graaf
Tap the Preview button = Druk op de 'Resultaat bekijken' (preview) knop
Use the Photos app to view the graphs = Gebruik de 'Photos' app om de grafen te bekijken
Double-tap the graph background = Druk twee keer op de achtergrond van de graaf
Tap the Email button = Druk op de 'E-mail' knop
Complete the email details = Vul de e-mail gegevens in
Tap the Send button = Druk op de 'Verzenden' (send) knop

with friendly greetings,
Knud van Eeden