[instaviz-users] Localize this too, please

[José Castro]

On Tue, Nov 25, 2008 at 5:33 PM, Rui Carmo <rui.carmo at gmail.com> wrote:

> Erm. No. Images do tend to have a title rather than a name in Portuguese,
> but hey, I'm not going to nitpick - yet :)
>

I was actually thinking of making them have a description rather than a name
:-)

In any case, I think that after trying the app in Portuguese it will all
become clear :-)



>
> On Nov 25, 2008, at 14:37 , José Castro wrote:
>
>
>
> On Tue, Nov 25, 2008 at 6:55 AM, Glen Low <glen.low at pixelglow.com> wrote:
>
>> Hi all
>>
>> Thanks to Jose, Pierre, Juan and Rui for helping with localization so
>> far.
>>
>> Hopefully this will be the last, but I also need to localize the
>> following:
>>
>> "really delete graph?" = "Do you really want to delete the entire
>> graph?";
>
> Deseja mesmo apagar este grafo?
>
>>
>> "delete graph" = "Delete Graph";
>
> Apagar grafo?
>
>>
>> "cancel" = "Cancel";
>>
> Cancelar
>
>>
>> "name" = "Name";
>>
> Nome
>
>
> There might be a better suitable translation for "nome", but I can't think
> of any. Rui? O:-)
>
> jac
>
>
>
>
> --
> José Castro
> <http://jose-castro.org/>
> _______________________________________________
> instaviz-users mailing list
> instaviz-users at pixelglow.com
> http://lists.pixelglow.com/listinfo/instaviz-users
>
>
>
> _______________________________________________
> instaviz-users mailing list
> instaviz-users at pixelglow.com
> http://lists.pixelglow.com/listinfo/instaviz-users
>
>


-- 
José Castro
<http://jose-castro.org/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-mail5.webfaction.com/private/instaviz-users/attachments/20081126/3fef6d58/attachment.html